Một trong những cụm từ được dùng nhiều trên các nền tảng mạng xã hội trong thời gian gần đây chính là thăm ngàn, kẹp ngần,... Vậy bạn đã hiểu rõ ý nghĩa và nguồn gốc của những từ ngữ này hay chưa? Hãy cùng Coolmate tìm hiểu thăm ngàn là gì, kẹp ngân là gì và lý do vì sao những cụm từ này lại trở nên hot như vậy trong bài viết dưới đây nhé.
Thăm ngàn là gì? Kẹp ngân là gì?
Thăm ngàn là một cụm từ phiên âm tiếng Việt của từ ทำงาน - một từ tiếng Thái mang nghĩa làm việc. Tùy theo từng ngữ cảnh khác nhau mà mọi người có thể sử dụng các lớp nghĩa như làm việc, công việc,... Thăm ngàn là một hành động tích cực để tạo nên những giá trị và thành quả cho cuộc sống.
Thăm ngàn có ý nghĩa là chăm chỉ lao động, còn kẹp ngân là tích cóp, tiết kiệm tiền (Nguồn: Viễn thông)
Cũng tương tự như vậy, kẹp ngần, hay còn gọi là kẹp ngân, kẹc ngần, kiệt ngần,... là phiên âm tiếng Việt của từ เก็บเงิน. Trong ngôn ngữ Thái Lan, từ này có nghĩa là tiết kiệm, tích cóp và tích lũy. เก็บเงิน có rất nhiều cách đọc khác nhau, tùy theo cách phát âm của mọi người nhưng đều mang một nghĩa chung.
>>>Xem thêm: Flex là gì? Giải mã từ điển gen Z "Flex"
Nguồn gốc của những từ ngữ thăm ngàn, kẹp ngân hot trend gần đây
Cụm từ thăm ngàn, kẹp ngần bắt nguồn từ một video clip quảng cáo mang tính tuyên truyền của Thái Lan. Nội dung chính của clip là một người đàn ông ham mê uống rượu, không lo làm ăn khiến gia đình đói khổ, nheo nhóc. Sau đó, anh ta nhận ra rằng chỉ có làm việc chăm chỉ mới có thể cải thiện cuộc sống và thay đổi đời mình, từ đó chăm chỉ làm việc, tiết kiệm và học tập.
Đoạn clip gốc của câu nói thăm ngàn - kẹp ngần đang viral trên mạng xã hội thời gian gần đây
Trong clip hơn 30 giây này, cụm từ thăm ngàn - chăm chỉ làm việc và kẹp ngần - tiết kiệm, tích cóp, đã được nhắc lại rất nhiều lần. Nhờ cách thể hiện đáng yêu này mà mọi người càng thêm ấn tượng và dễ nhớ lâu hơn, ghi nhớ việc cần thiết phải chăm chỉ làm việc, tiết kiệm tiền và phát triển đất nước giàu đẹp.
Clip quảng cáo này đã phát hành từ hơn 13 năm trước, nhưng chỉ khoảng 5 năm gần đây thì clip này mới trở nên phổ biến ở Việt Nam. Giới trẻ đã phiên âm hai từ làm việc và tiết kiệm tiền thành thăm ngàn và kẹp ngần, tạo nên một trào lưu trên mạng xã hội. Đặc biệt, các game thủ rất yêu thích sử dụng các từ này, dẫn đến sự viral của chúng trên khắp các nền tảng.
Các game thủ và streamer đã góp phần tạo nên sự nổi tiếng của cụm từ thăm ngàn, kẹp ngân (Nguồn: 2dep)
Vì sao giới trẻ lại hay sử dụng thăm ngàn, kẹp ngân?
Được bắt nguồn từ clip quảng cáo phân bón nhưng châm ngôn sống thăm ngàn - kẹp ngân - khỏ mia, hay còn gọi là chăm chỉ làm việc - tiết kiệm - đem tiền về cho vợ là một quan niệm khá phổ biến đối với nam giới hiện đại, không chỉ những người làm việc chân tay mà còn cả dân công sở ở các thành phố lớn.
Thăm ngàn - kẹp ngần - khỏ mia là một quan niệm khá phổ biến của nam giới hiện đại (Nguồn: Chanh tươi)
Cụm từ thăm ngàn - kẹp ngân vừa ngắn gọn, ý nghĩa lại có độ phổ biến cao vì nhiều người hiểu, nên được giới trẻ yêu thích. Thêm vào đó, cách phát âm hài hước của cụm từ này cũng khiến mọi người ưa chuộng và sử dụng. Các trường hợp thường được áp dụng cụm từ thăm ngàn - kiệp ngần bao gồm:
-
Cần làm việc chăm chỉ để mang lại giá trị cho gia đình và bản thân: Trường hợp này tương tự với câu nói hot trend có làm thì mới có ăn dạo gần đây, cụm từ này được sử dụng để thể hiện quyết tâm chăm chỉ làm việc và tích cóp, ngay cả khi có rất nhiều lựa chọn thoải mái, vui vẻ và thú vị khác.
-
Sử dụng để mỉa mai, châm biếm: Bên cạnh ý nghĩa tích cực, cụm từ này còn được sử dụng để tạo ra tiếng cười cho những người đã làm việc quá mức mệt mỏi, hoặc quá mức chăm chú làm việc mà bỏ quên việc thư giãn hoặc trải nghiệm cuộc sống.
Cụm từ này có thể được sử dụng để khuyên bảo mọi người chăm chỉ làm việc (Nguồn: Job hobin)
Bên cạnh đoạn video clip nguyên bản, thì giới trẻ Việt Nam cũng đã góp phần tạo nên sự nổi tiếng của cụm từ này. Bạn có thể dễ dàng nhận thấy những bức hình thăm ngàn meme hoặc ảnh gif được sử dụng ở khắp mọi nơi, từ những bình luận công khai đến các tin nhắn cá nhân.
>>>Xem thêm: Tri kỷ là gì? Thế nào là một người bạn tri kỷ?
Phương châm sống của người Thái Lan “thăm ngàn, kẹp ngần, khỏ mia”
Không chỉ là câu nói phổ biến trên mạng xã hội, thăm ngàn, kẹp ngân và khỏ mia chính là châm ngôn sống của những người hiện đại. Với khao khát thay đổi cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn thì việc chăm chỉ, tiết kiệm và đưa tiền cho vợ là biện pháp đơn giản và dễ thực hiện nhất của những anh chồng hiện nay.
Xu hướng thăm ngàn - kẹp ngần đã tuyên truyền sự tốt đẹp và ý nghĩa nhân văn đến với mọi người (Nguồn: Prudential)
Thêm vào đó, chính sự hài hước, vui nhộn của những từ này mà phương châm này đã nhanh chóng trở nên nổi tiếng và phổ biến với mọi người, tạo thành một hot trend, thu hút nhiều người quan tâm và sử dụng.
Mọi người đều hiểu rõ thăm ngàn là gì, kẹp ngần là gì cũng như ý nghĩa nhân văn của chúng, nên có thể nói xu hướng này đã tuyên truyền ý nghĩa tốt đẹp của cuộc sống lao động đến với tất cả mọi người.
Lời kết
Qua bài viết trên, các bạn đã hiểu rõ bản chất, định nghĩa thăm ngàn là gì, kẹp ngân là gì cũng như cách sử dụng của cụm từ viral trên khắp mạng xã hội “thăm ngàn, kẹp ngần” rồi nhỉ. Không chỉ mang những giá trị nhân văn cao cả, những từ ngữ này còn có yếu tố hài hước, giúp mọi người giảm bớt những căng thẳng trong cuộc sống.
Nếu các bạn thấy bài viết này hữu ích thì đừng quên chia sẻ ngay cho bạn bè và người thân cùng tham khảo. Đừng quên theo dõi Cool Blog để cập nhật những tin tức thời trang mới nhất.
“Coolmate - Nơi mua sắm đáng tin cậy dành cho nam giới.”